-
Par Dona Rodrigue le 2 Novembre 2013 à 22:16
Pierre Asso est un acteur français né à Nice le 4 mars 1904 et décédé à Paris (VIIe) le 10 décembre 1974.
Pierre Asso (1904-1974) était un comédien d’origine niçoise. Homme élégant à la ville, il était un joueur invétéré et vivait au dessus de ses moyens. Issu d’un famille d’artiste, son frère, Raymond Asso, était le parolier de Piaf. Pierre Asso était marié à la comédienne Yvonne Galli qui faisait aussi du doublage (on l’a entendue souvent dans les films de la Fox des années 30, ndlr).
Pierre Asso a joué le rôle de Voltaire à la télévision, ainsi que celui de Richelieu dans la version des Trois Mousquetaires réalisée en 1959 pour la télévision par Claude Barma, dans laquelle Jean-Paul Belmondo jouait d’Artagnan.
Dans les années 50 et 60, il participe à plusieurs épisodes de En votre âme et conscience de Claude Barma et La Caméra explore le temps de Stellio Lorenzi.
Il a commencé au cinéma dans le film La Neige sur les pas (1942) d’André Berthomieu, avec Pierre Blanchar et Michèle Alfa. Son dernier rôle a été celui du docteur dans La Chair de l’orchidée (1974) de Patrice Chéreau.
A part Pavillon noir, Pierre Asso a aussi doublé Walter Slezak dans Sinbad le marin (1947) ; film dans lequel on retrouve aussi Maureen O’Hara, mais dont la voix française n’est plus ici celle de Raymonde Devarennes mais celle de Marianne Georges.Sinon, selon le comédien Jacques Chevalier, Pierre Asso aurait doublé Leslie Howard dans Autant en emporte le vent, film de 1939 mais sorti en France le 23 mai 1950.
Aline Bertrand : Cette comédienne à la voix grave a interprété au théâtre le rôle de Philaminte dans Les Femmes savantes dans les années 50. Au doublage, elle a prêté sa voix à Irene Dunne dans La Chanson du passé (1941), Martha Sleeper dans Les Cloches de Sainte-Marie (1945), Hildegarde Neff dans Les Neiges du Kilimandjaro (1952)...
Maurice Dorléac (voir son portrait sur l’article du DVD de Monsieur Joé
La voix grave et rocailleuse de Marcel Raine est facilement identifiable sur les nombreux acteurs des films qu’il a doublés : Jack LaRue dans Agent spécial (1935), Lionel Atwill dans Capitaine Blood (1935), Donald Crisp dans Les Révoltés du Bounty (1935), Bruce Gordon dans Elephant Boy (1936), Irving Pichel dans La Fille de Dracula (1936), Stanley Andrews dans Les Justiciers du Far West/Le Dernier des fédérés (1938), Victor McLaglen dans Gunga Din (1939), Alan Hale dans Les Conquérants (1939) et dans La Caravane héroïque (1940), Ralph Truman dans L’Ile au trésor (1950), Heinrich Gretler dans Heidi (1952), Torin Thatcher dans Le Corsaire rouge (1952), Lon Chaney Jr. Dans La Mission du commandant Lex (1952)...
Au cinéma, on l’a vu dès 1935 dans Justin de Marseille jusqu’à La tour de Nesles en 1955, un de ses derniers films car il est décédé en 1956.
Jean Lemarguy a commencé, lui aussi le doublage dès les années 30. Pour la Fox, on l’a entendu dans Le Roi des Tziganes (1933), Le Crime du Grand-hôtel (1935), Musique dans l’air (1935)... Après-guerre, il devient un fidèle des doublages de la RKO. Il prête sa voix à des seconds rôles, souvent truculents : Nigel Bruce dans Soupçons (1941), Charles Dingle dans La Vipère (1941)...Cinéma
- 1936 : Le Roman d'un tricheur de Sacha Guitry
- 1936 : Topaze de Marcel Pagnol - (Tamise)
- 1941 : La Neige sur les pas d'André Berthomieu
- 1941 : Les Petits Riens de Raymond Leboursier et Yves Mirande
- 1945 : La Boîte aux rêves de Jean Choux, puis Yves Allégret - (Le fou) (il n'apparaît pas dans les copies actuellement visibles)
- 1945 : Patrie de Louis Daquin- (Pablo)
- 1945 : Saint-Louis, l'ange de la paix de Robert Darène (court métrage, voix off seulement)
- 1949 : Le Grand Rendez-vous de Jean Dréville - (Le père Saint-Michel)
- 1949 : La Soif des hommes de Serge de Poligny
- 1950 : Quai de Grenelle d'Emil-Edwin Reinert - (Le vieux du village)
- 1953 : L'Affaire Maurizius de Julien Duvivier - (Le maître chanteur)
- 1956 : Le colonel est de la revue de Maurice Labro
- 1961 : Le Combat dans l'île d'Alain Cavalier - (Serge)
- 1964 : Lucky Jo de Michel Deville
- 1970 : Le Bateau sur l'herbe de Gérard Brach - (Alexis)
- 1973 : Deux hommes dans la ville de José Giovanni - (Le directeur de la prison)
- 1973 : La Race des seigneurs de Pierre Granier-Deferre
- 1974 : La Chair de l'orchidée de Patrice Chéreau - (Le docteur)
Voxographie
- 1950 : Autant en emporte le vent (V.F. : Leslie Howard) : Ashley Wilkes
Télévision
- 1959 : Les Trois Mousquetaires, téléfilm de Claude Barma : Richelieu
- 1959 : Marie Stuart (de Friedrich Schiller), téléfilm de Stellio Lorenzi : Paulet
- 1962 : Le Cid (de Corneille), téléfilm de Roger Iglésis : Don Fernand
- 1962 : La conjuration du Cinq-Mars, téléfilm de Guy Lessertisseur : le cardinal de Richelieu
- 1965 : Droit d'asile (farce-comédie deAndré Thalassis), téléfilm de René Lucot : Romolo Rutilio di Ruzzola
- 1965 : La Terreur et la Vertu, téléfilm de Stellio Lorenzi en deux parties (Danton, Robespierre), (émission de la série La caméra explore le temps) : Vadier
Théâtre
- 1950 : Henri IV de Luigi Pirandello, mise en scène André Barsacq, Théâtre de l'Atelier
- 1951 : Le Cid de Corneille, mise en scène Jean Vilar, Festival d'Avignon
- 1951 : Le Prince de Hombourg de Heinrich von Kleist, mise en scène Jean Vilar, Festival d'Avignon
- 1952 : La Maison de poupée d'Henrik Ibsen, mise en scène Jean Mercure, Comédie Caumartin
- 1952 : Le Colonel Foster plaidera coupable de Roger Vailland, mise en scène Louis Daquin, Théâtre de l'Ambigu-Comique
- 1957 : L'Autre Alexandre de Marguerite Liberaki, mise en scène Claude Régy, Théâtre de l'Alliance française
- 1960 : Un garçon d'honneur d'Antoine Blondin et Paul Guimard d'après Le Crime de Lord Arthur Saville d'Oscar Wilde, mise en scène Claude Barma, Théâtre Marigny
- 1961 : Dommage qu'elle soit une putain de John Ford, mise en scène Luchino Visconti, Théâtre de Paris
- 1962 : Polyeucte de Corneille, mise en scène Bernard Jenny, Théâtre du Vieux-Colombier
- 1962 : Trencavel de Robert Collon, mise en scène Jean Mercure, Théâtre Montparnasse
- 1963 : L'Otage de Paul Claudel, mise en scène Bernard Jenny, Théâtre des Célestins
- 1970 : Richard II de William Shakespeare, mise en scène Patrice Chéreau, Théâtre du Gymnase, Théâtre national de l'Odéon
- 1972 : Le Massacre à Paris de Christopher Marlowe, mise en scène Patrice Chéreau, TNP Villeurbanne
- 1972 : La Langue au chat de Roger Planchon, mise en scène de l'auteur et Gilles Chavassieux, Théâtre du Gymnase, Maison de la Culture de Reims, TNP Villeurbanne, Théâtre de Nice
- 1974 : La Folle de Chaillot de Jean Giraudoux, mise en scène Jean Deschamps, tournée, Théâtre du Midi, Théâtre de Nice
http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article4457&artsuite=
votre commentaire
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique