Pierre ASSO

02.11.2013

Pierre Asso est un acteur français né à Nice le 4 mars 1904 et décédé à Paris (VII^e) le 10 décembre 1974.

Pierre Asso (1904-1974) était un comédien d’origine niçoise. Homme élégant à la ville, il était un joueur invétéré et vivait au dessus de ses moyens. Issu d’un famille d’artiste, son frère, Raymond Asso, était le parolier de Piaf. Pierre Asso était marié à la comédienne Yvonne Galli qui faisait aussi du doublage (on l’a entendue souvent dans les films de la Fox des années 30, ndlr).

Afficher l'image d'origine

Pierre Asso a joué le rôle de Voltaire à la télévision, ainsi que celui de Richelieu dans la version des Trois Mousquetaires réalisée en 1959 pour la télévision par Claude Barma, dans laquelle Jean-Paul Belmondo jouait d’Artagnan.

Afficher l'image d'origine

Dans les années 50 et 60, il participe à plusieurs épisodes de En votre âme et conscience de Claude Barma et La Caméra explore le temps de Stellio Lorenzi.

Affaire Calas

Il a commencé au cinéma dans le film La Neige sur les pas (1942) d’André Berthomieu, avec Pierre Blanchar et Michèle Alfa. Son dernier rôle a été celui du docteur dans La Chair de l’orchidée (1974) de Patrice Chéreau.

Afficher l'image d'origine

A part Pavillon noir, Pierre Asso a aussi doublé Walter Slezak dans Sinbad le marin (1947) ; film dans lequel on retrouve aussi Maureen O’Hara, mais dont la voix française n’est plus ici celle de Raymonde Devarennes mais celle de Marianne Georges.

Sinon, selon le comédien Jacques Chevalier, Pierre Asso aurait doublé Leslie Howard dans Autant en emporte le vent, film de 1939 mais sorti en France le 23 mai 1950.

Aline Bertrand : Cette comédienne à la voix grave a interprété au théâtre le rôle de Philaminte dans Les Femmes savantes dans les années 50. Au doublage, elle a prêté sa voix à Irene Dunne dans La Chanson du passé (1941), Martha Sleeper dans Les Cloches de Sainte-Marie (1945), Hildegarde Neff dans Les Neiges du Kilimandjaro (1952)...

Maurice Dorléac (voir son portrait sur l’article du DVD de Monsieur Joé

La voix grave et rocailleuse de Marcel Raine est facilement identifiable sur les nombreux acteurs des films qu’il a doublés : Jack LaRue dans Agent spécial (1935), Lionel Atwill dans Capitaine Blood (1935), Donald Crisp dans Les Révoltés du Bounty (1935), Bruce Gordon dans Elephant Boy (1936), Irving Pichel dans La Fille de Dracula (1936), Stanley Andrews dans Les Justiciers du Far West/Le Dernier des fédérés (1938), Victor McLaglen dans Gunga Din (1939), Alan Hale dans Les Conquérants (1939) et dans La Caravane héroïque (1940), Ralph Truman dans L’Ile au trésor (1950), Heinrich Gretler dans Heidi (1952), Torin Thatcher dans Le Corsaire rouge (1952), Lon Chaney Jr. Dans La Mission du commandant Lex (1952)...

Au cinéma, on l’a vu dès 1935 dans Justin de Marseille jusqu’à La tour de Nesles en 1955, un de ses derniers films car il est décédé en 1956.

Jean Lemarguy a commencé, lui aussi le doublage dès les années 30. Pour la Fox, on l’a entendu dans Le Roi des Tziganes (1933), Le Crime du Grand-hôtel (1935), Musique dans l’air (1935)... Après-guerre, il devient un fidèle des doublages de la RKO. Il prête sa voix à des seconds rôles, souvent truculents : Nigel Bruce dans Soupçons (1941), Charles Dingle dans La Vipère (1941)...